Multilanguageってやつです。

まずは変身バンク

順番
1.Japanese ORG
2.English (Philippines) CN
3.Cantonese TVB ORG.
4.Korean ORG
5.Portuguese (Portugal) CN
6.Brazilian Portuguese CN
7.French (I only find bubbles) CN
8.Italian CN
9.Spanish (Spain) CN
10.Latin Spanish MIX

オープニング

順番
1.Japanese
2.Korean
3.Brazilian Portuguese
4.Latin Spanish

よくぞここまでまとめてくれた。UP主さんGJ！

海外の人がPPGZの絵を描いている動画って、結構よく見かけますね。
そのなかから気に入ったものを幾つかピックアップ

いっぱいあるので「続きを読む」からどうぞ (▼続きを読む)

ドイツ語版希望のカケラのファンダムです。
UP主コメントには歌詞も載ってます。
PPGZってドイツ語だとなんていうんだろ。そういえばドイツ版CNってないよな。

「ドイツ版の放送マダー？(チンチン)」ってかんじですね。

こっちはPPG2010年のカレンダーを作っているサイトです。
Calendário das Meninas Super Poderosas 2010 | Criando Arte

PPGの海外版痛車　下段2枚に注目
Xenon Audio Tuning

こんかいのクリティカルヒット。無断転載失礼。

なにこのかわいさ・・・！？
誰が描いたんだろう？ちなみに見つけたのは、韓国人のPPGZファンらしいサイトなのですが、転載らしい画像もいくつかあったので、その人が描いたどうか怪しいです。

※もしこの絵を描いた方がご覧になって、無断掲載がご迷惑でしたら、メールフォームからご連絡ください。

PPGZがGoogleニュースに載った記念的瞬間

Cartoon Network estrena ‘Las supernenas Z’

Google先生に訳してもらうと・・・

花びら、泡とサボテンに戻る新しいバージョンです。

どのような瞬間の悪役は、それらのすべてのMojoを破棄するジョジョの心に愚かな行為のまま変わっていない。または変更された変更されて、何をクリアされているパワパフガールズZされて、非常に国ではすでにオープンして成功している。

Buttercupはスペイン語版だとサボテンなのかｗ
あと「Supernenas Z」でちゃんと「パワパフガールズZ」って翻訳してくれるところが凄いと思った。

こっちのページはなんかみたことない画像もありました。
Lo nuevo de Cartoon Network: “Las Supernenas Z” | Cine y Tele Digital

もうひとつ
Los nuevos episodios de ‘Ben 10: alien force’ y de ‘Tom y Jerry’ y la nueva imagen de ‘Las Supernenas’ llegan a Cartoon Network y Boomerang

スペインの人おめでとう！
ヨーロッパでもまだ放送されてない地域がいっぱいあるみたいだしねえ。

スペインCNの番組表にちゃんとLas Supernenas Zって載ってました。
でも番組専用ページがまだないんだよねえ。

イギリス版CNにはPPGのペーパークラフトがありました。
The Powerpuff Girls Pictures & Wallpapers | Free Powerpuff Girls Downloads | Cartoon Network
ハコじゃん！ｗ
ファンが作ったこっちの方がよくないか。
Powerpuff Girls | FREE paper models

ところで
北米マダー？

先日リンさんがコメントで教えてくれた、CNだけでみられるミュージッククリップが、手に入ったのでさっそくUPしてきました。
動画提供はk-なっとうさんでした。アザーッス！

さてその感想は、
テラカオス！！！

新規映像+既存映像のMADのようですが、目がみやこさんで口がモジョとか、なんじゃこりゃ(ホメ言葉)！

99Fってあの建物そんなに高くないだろ。「ユートニウムひみつルーム」ってなに？どうしてこの研究所って、モニターとかこんなにハートマーク多いの、ねえ。
みんな博士の趣味か・・・。

ピーチがなんかやけに目立ってませんか？生意気なｗ

さいごみやこさんの「おしまいです」は本編にそういう台詞あったっけ？ここだけ新録？

YouTubeは今日プレイヤーがバージョンアップしたようです。選べる画質の段階が増えてますね。
UPするときサムネイルを自分で抜き出せるようにしてほしいよ。今まではたまたまそれなりに絵になるものがランダムで出てきたけど、今回はサムネみただけじゃ、なんだかさっぱりわからないものばかりになった。サムネを自分で時間指定して選べるという点、そこだけはニコニコ動画の方が優れてるな。

出ましたっ！パワパフガールズZは、カートゥーンネットワークで再放送がスタートしましたが、新規で作成されたアイキャッチがみられるらしいです。

激遅あっぷろ～だにあったものを、そのままだと画質が大幅に落ちるので、再エンコしてUPさせていただきました。

ところでアイキャッチって英語ではどう訳すればいいのかしら。そのまま使おうにも、なんとなく和製英語のような気がしてならないんだよね。

変身バンクの使い回しのようで実は武器を持っているとか、バブルスのポーズがまったく違っているとか、ピーチが金時堂の大福をケミカルZに落とすとか、芸が細かいですね。